当房屋陷落在撕裂的大地，
当巨石滚向那塌陷的路基。
当生命被掩埋在废墟瓦砾；
全世界都被震惊哭泣。
天空下起了雨，
淋湿了带血的衣。
谁把生命之歌唱起，
生命之火不熄。
天地无情人有情，
废墟上飘扬起生命的旗
我们又在那废墟上站起。
啊！只要有一丝希望，
我们决不放弃百分之百的努力；
为了爱，为了生命的传奇，
我们决不放弃。

当楼房倒塌在撕裂的大地，
当泥流吞噬了无辜的兄弟。
当废墟里伸出带血的手臂；
全世界都在默哀遥祭。
天空下起了雨，
淋湿了沾血的衣。
谁把生命火炬点起，
生命英勇不屈。
天地无情人有情，
残垣上创造生命的奇迹；
一方有难，八方支援，
我们又描绘明天的美丽。
啊！只要有一线希望，
我们决不放弃百分之百的努力；
为了爱，为了生命的延续，
我们决不放弃。